Citation :

Le principe du jeu est simple : postez ici un extrait de chanson dont les paroles ont été traduites littéralement en français... Plus c'est moche, mieux c'est... Le but, pour pouvoir poster un nouvel extrait, est de retrouver la chanson d'origine du posteur précédent...

• On commence par un truc simple :

>> C'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard. J'ai dit : c'est trop tard pour t'excuser, c'est trop tard...

Apologize de Timbaland? *bave*

Yep, c'était ça (:
La prochaine fois, donne moi un truc à traduire, vilaine paresseuse !

>> Donc maintenant tu dois me faire savoir, dois-je rester ou dois-je partir ?

Un indice? *boulet*

Rhoooo. Quand même... C'est un morceau ULTRA-CONNU des Clash...

SHOULD I STAY OR SHOULD I GOOOOOOOO !

Yep, c'était ça... " So now you've got to let me know : should I stay or Should I go ( ta-nan-nan-nan) . Propose la suivante... quand on donne une réponse, on doit proposer un yaourt suivant .____. ( *est nul pour expliquer* )

euhhh... je m'en vais un moment, mais je reviendrais, n'essaie pas de me suivre (a).

Paramore . Misguided Ghosts >> I'm going away for a while but I'll be back don't try and follow me.


`` Je connais un endroit, si tu cherches un spectacle, où ils y vont fort et il y a des paillettes par terre. Il y a un endroit en ville où tous les barges vont...

Bingo !
Par contre, là... ça me dit quelque chose mais raaa. Un indice?

Elle chante aussi : Tic Tac sur l'horloge mais la fête ne s'arrête pas 8D

AH JE SAIS ! Ke$ha - Take it off. "There's a place I know, if you're looking for a show. Where they go hardcore, and there's glitter on the floor."

"Plus de rêve de la mort, comme si elle avait été elle-même défaite. Pas plus d'appels, comme un corbeau pour un garçon, pour un corps dans le jardin. "

Florence and the Machine . Blinding

Nous étions tous les deux jeunes pendant notre première rencontre, je ferme mes yeux et le flashback commence, je me tiens là, sur le balcon dans la brise de l'été...

Taylor Swift - Love Story. "we were both young when i first saw you. i close my eyes and the flashback starts…"

Tu es un sexy bordel et je m'effondre pour toi.

*traduction personnelle bizarre... xD*

Cobra Starship . Hot Mess ?
>> You're hot mess and I'm falling for you

Une de mes chansons favorite du groupe *_*

Peut pas lire peut pas lire non il ne peux pas lire mon visage impassible. Elle ne peut aimer personne.

Yep ! Moi aussi (a).
Lady Gaga - Poker face.

"Quelqu'un a mélangé mes médicaments, je ne sais pas où j'en suis."

The Pretty Reckless . My Medecine

Les saisons changent et les vagues s'écrasent et les étoiles tombent pour nous. Les journées s'allongent, les nuits raccourcissent, je peux te prouver que serait l'unique...

The Red Jumpsuit Apparatus - Your Guardian. " Seasons are changing and waves are crashing and stars are falling all for us, days grow longer, and nights grow shorter, i can show you, I'll be the one."

"On dirait une caisse de dollars, et, permettez-moi de remplir votre verre. Il y avait de l'argent dans le lit."

Kevin Rudolf . She Can Get It

>> Je suis un Cowboy du goudron, né pour courir sous les étoiles. Je me fous de cette solitude dans mon coeur. Je conduis, c'est tout, je conduis. Et jusqu'à ce que je retourne dans tes bras, je serais dehors dans le vent.

[ Même avec google Trad. celle là est surement introuvable XD mais essayez quand même ]

Alors là ! :O D'habitude j'ai pas besoin de Google Trad, mais là c'pas possible '_' T'as carrément du changer le sens du mot-à-mot en sens général... SADIQUE T.T

Bonne chance aux autres (a).

Asphalt Cowboy • Blake Shelton ?

Jason Aldean, mais oui, c'est Asphalt Cowboy... à ton tour de proposer
*retourne bosser*

Ca c'est de la faute de Googleuh. Huuum, je trouuuuve pas Passe mon tour (a) ... *file*

Arg Bon ! "Je prends mon temps aujourd'hui, ce n'est pas un jeu facile, de nombreux endroits à voir si vous le dites, ce n'est pas facile chérie. Je traverse les chemins, ne me laisse pas ressentir de cette manière. "

Hey you . Pony Pony Run Run
J'aime pas c'groupe >.<

>> Je déteste la fin moi même, mais cela avait commencé avec une scène passable.